-
1 соответствовать чему-либо
Универсальный русско-английский словарь > соответствовать чему-либо
-
2 соответствовать чему-либо
vgener. sich an etwas haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствовать чему-либо
-
3 соответствовать чему-либо по размерам, величине, масштабу
General subject: keep in scale with smthУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать чему-либо по размерам, величине, масштабу
-
4 не соответствовать чему-либо
Makarov: be not answerable toУниверсальный русско-английский словарь > не соответствовать чему-либо
-
5 соответствовать
( чему-либо) entsprechen (непр.) vi (D); übereinstimmen vi (mit), im Einklang stehen (непр.) vi (mit) ( согласовываться) -
6 соответствовать
( чему-либо) entspréchen (непр.) vi (D); überéinstimmen vi (mit), im Éinklang stéhen (непр.) vi (mit) ( согласовываться) -
7 соответствовать
1) General subject: accord, accord with, act (чему-л.), address, agree, align with (0 volts is aligned with the horizontal reference line.), answer (answer the description - соответствовать описанию), be in character, be in compliance with (smth.) (чему-л.), be in congruence with (чему-либо), be in step, be in tune with (чему-л.), bring in line with, bring into accordance with, chime, coincide, come up to, comply, comply with, comport, conform, consort, consort (with, to), correspond, correspond with (smth.) (чему-л.), dovetail, fit, fulfill (чему-либо), hang together, hit off, jibe (his words and actions do not jibe - у него слова расходятся с делом), jump upon, match, meet, parallel, parallelize, quadrate, quadrate (чему-л.), respond, satisfy (требованиям), size up, sort with, square (with, to), streamline, suit, sympathize, tally, to be en rapport, to be in agreement with, to be in character (with), to be in harmony with (smth.) (чему-л.), to be in tune with (smth.) (чему-л.), up, work in (his plans do not work in with ours - его планы расходятся с нашими), be en rapport, fall in, work in, up to (to be up to smth; are you sure these tools are up to the job of assembling wheels?), go with (чему-л.), comply with Islamic finance principles (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.), fashion, be in sync with, keep with, be appropriate to, to be in line with, line up with, in keeping with the character of, live up to, to be true to, occur2) Geology: fit to3) Colloquial: stack up5) Engineering: meet (требованиям)6) Chemistry: conform to7) Mathematics: be in accord with, be matched (by), cohere, conform with, correspond (to, with), go with, match up, measure up8) Railway term: pass9) Law: be on all founders, be on all fours, respond (напр. требованиям), stand with10) Economy: be in conformity, be up to, conform (напр. техническим условиям)11) Automobile industry: match with (о сопряжённых деталях)12) Diplomatic term: be in harmony with (чему-л.), meet (требованиям и т.п.)14) Jargon: rap, take the rap15) Mechanic engineering: mate16) Patents: meet (напр. требованиям)17) Business: accept, be adequate, be commensurate with, fulfil, register, be aligned with (The stipulations of the agreement are aligned with our own expectations of operational excellence)18) Sakhalin energy glossary: be consistent with (SB Resolution), be in keeping with, be in line with, to be in line (keeping) with19) Automation: match together20) Cables: meet (требованиям)21) Makarov: be fit for, be representative of, befit, belong together (друг другу), do, go with (smth.) (чему-л.), hitch, measure up (требованиям), meet the case, pertain, represent, serve, tie up, check against, check with, chime in, chime with, come up, comport with, correspond to, correspond with, fall into line, fill the bill, fit in, coincide with (в весе количестве и т. п.), fit in with (чем-л.), comply with (чему-л.), conform to (чему-л.), conform with (чему-л.), fall in (чему-л.), fit with (чему-л.)22) Gold mining: be associated with, fit (to)23) SAP.tech. am according to, are according to, be according to, be that of24) Phraseological unit: fall in line -
8 не соответствовать
1) General subject: be not answerable to (чему-либо), be out of character (чему-л.), be out of sympathy with (чему-л.), disaccord, not to conform to (smth.) (чему-л.), thwart one another, to be at odds, to be out of character (чему-л.), to be out of keeping with (smth.) (чему-л.), to be out of sympathy with (smth.) (чему-л.), to be out of the picture, be at odds, be at odds with (чему-либо), be out of character, disagree, miss mark, be out of tune with, (чему-л.) come short (of smth.)2) Colloquial: not measure up to3) Engineering: mismatch4) Construction: misfit5) Mathematics: be inconsistent6) Economy: stopped well short of7) Patents: fall short8) Drilling: fall short of9) Sakhalin energy glossary: be out of keeping with, be out of line with, to be out of line (keeping) with10) Makarov: be out of keeping with (чему-л.), be out of the picture, fall out, come short ofУниверсальный русско-английский словарь > не соответствовать
-
9 полностью соответствовать
1) General subject: be completely on a par (with - чему-либо)2) Diplomatic term: conform fully to (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > полностью соответствовать
-
10 to correspond to smth
English-Russian combinatory dictionary > to correspond to smth
-
11 fit with
1) Математика: (well) согласовываться, оборудовать2) Экономика: отвечать каким-л. требованиям, отвечать каким-либо требованиям, приводить в соответствие с чем-л., приводить в соответствие с чем-либо, соответствовать чему-л., соответствовать чему-либо3) Дипломатический термин: приводить в соответствие с (чем-л.)4) Лесоводство: оборудовать чем-либо5) Макаров: оборудовать (чем-л.), оснащать, отвечать (каким-л.) требованиям, приводить в соответствие (с чем-л.), снабжать, соответствовать (чему-л.), экипировать -
12 be not answerable to
1) Общая лексика: не соответствовать (чему-либо)2) Макаров: не соответствовать чему-либо -
13 fit in with
1) Общая лексика: совпадать2) Макаров: подходить чему-либо, соответствовать чему-либо, подходить (чем-л.), соответствовать (чем-л.) -
14 cadrer
1. vi (avec qch)соответствовать чему-либо; совпадать; сочетаться, увязываться с чем-либо; укладываться в рамки чего-либоfaire cadrer — согласовывать; подходить к чему-либо, увязывать с чем-либо2. vt1) кадрировать, наводить, устанавливать кадр ( в телевидении); центрировать2) остановить быка (перед ударом, в бое быков) -
15 отвечать
1) см. ответитьотвеча́ть голово́й за что́-либо — répondre sur sa tête de qch
я отвеча́ю за э́то — j'en réponds
2) ( соответствовать чему-либо) répondre vi à qch, correspondre vi à ( или avec) qch* * *v1) gener. faire une planche, (чему-л.) rejoindre (Ce projet rejoint le principe des liaisons vertes.), repartir, répliquer à (qch) (на что-л.), répliquer à (qn) (кому-л.), (чему-л.)(напр., потребностям) s'aligner à (Notre ligne offre à nos clients une ligne de produits de qualité reconnue qui s'aligne à vos besoins.), répliquer, répondre (что-л.)2) colloq. porter le parapluie3) school.sl. plancher (на уроке, на экзамене)4) IT. répondre (на запрос)5) argo. paumer (за других) -
16 be in congruence with
1) Общая лексика: соответствовать (чему-либо)2) Бухгалтерия: соответствовать чему-л. -
17 sich an etwas halten
мест.общ. придерживаться чего-либо (правил), следовать чему-либо, соблюдать (условия контракта и т.п.), соответствовать чему-либоУниверсальный немецко-русский словарь > sich an etwas halten
-
18 be fit for
1) Общая лексика: годиться2) Юридический термин: соответствовать чему-либо3) Макаров: быть пригодным для чего-либо, соответствовать -
19 answerable
['ɑːns(ə)rəb(ə)l]1) Общая лексика: имеющий ответ (such a question is not answerable - на такой вопрос невозможно ответить), несущий ответственность, ответственный, соответственный (to be not answerable to something - не соответствовать чему-либо), (jurisdiction) подведомственный2) Математика: ответственный (for)3) Юридический термин: подотчётный4) Макаров: такой, на который можно возразить, такой, на который можно ответить, ответственный (за что-либо)5) Архаизм: соответствующий, отвечающий (чему-л.) -
20 avenirse
1) договариваться, приходить к соглашению2) ( con) уживаться, ладить ( с кем-либо)3) (a) примиряться ( с чем-либо), соглашаться ( на что-либо), приноравливаться4) ( con) гармонировать ( с чем-либо), соответствовать ( чему-либо)••
См. также в других словарях:
соответствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я соответствую, ты соответствуешь, он/она/оно соответствует, мы соответствуем, вы соответствуете, они соответствуют, соответствуй, соответствуйте, соответствовал, соответствовала, соответствовало,… … Толковый словарь Дмитриева
СООТВЕТСТВОВАТЬ — или соотвечать, соответить чему, отвечать, согласоваться, сообразоваться, быть сообразным, согласным с чем, приличным, кстати, в лад и в меру. Средство не соответствует цели, не ведет к ней. Конец не соответил желаниям, надеждам нашим. Одно… … Толковый словарь Даля
подгонять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подгоняю, ты подгоняешь, он/она/оно подгоняет, мы подгоняем, вы подгоняете, они подгоняют, подгоняй, подгоняйте, подгонял, подгоняла, подгоняло, подгоняли, подгоняющий, подгоняемый, подгонявший,… … Толковый словарь Дмитриева
Вязаться — I несов. неперех. страд. к гл. вязать I II несов. неперех. страд. к гл. вязать II III несов. неперех. страд. к гл. вязать III IV несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отвечать — I несов. неперех. 1. Давать ответ 1., 2. на заданный вопрос или обращение. 2. Совершать какое либо действие в ответ 1., 2. на что либо. II несов. неперех. Нести ответственность за кого либо или за что либо. III несов. неперех. Соответств … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вписываться — I несов. неперех. 1. Вноситься дополнительно в уже написанный текст. 2. страд. к гл. вписывать I II несов. неперех. 1. Оказываться включенным в общее целое создаваемого произведения. 2. Полностью входить, умещаться во что либо при соблюдении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Совпадать — несов. неперех. 1. Происходить в одно время с чем либо. 2. Оказываться одинаковым, сходным с чем либо. 3. Соответствовать чему либо, согласовываться с чем либо. 4. Соединяться, сочетаться. 5. Совмещаться всеми своими точками при наложении (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Корреспондировать — I несов. неперех. устар. 1. Находиться в переписке с кем либо. 2. Писать и отправлять куда либо корреспонденцию [корреспонденция I 2.]. II несов. неперех. Соответствовать чему либо; соотноситься. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Корреспондировать — I несов. неперех. устар. 1. Находиться в переписке с кем либо. 2. Писать и отправлять куда либо корреспонденцию [корреспонденция I 2.]. II несов. неперех. Соответствовать чему либо; соотноситься. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Идти вразрез — ИДТИ ВРАЗРЕЗ. ПОЙТИ ВРАЗРЕЗ. Разг. 1. с кем. Не соглашаться с кем либо, идти наперекор кому либо. Стремление идти вразрез с этими людьми, говорить им дерзкие слова, злить их до бешенства это стремление расправлялось в нём, как стальная пружина (М … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пойти вразрез — ИДТИ ВРАЗРЕЗ. ПОЙТИ ВРАЗРЕЗ. Разг. 1. с кем. Не соглашаться с кем либо, идти наперекор кому либо. Стремление идти вразрез с этими людьми, говорить им дерзкие слова, злить их до бешенства это стремление расправлялось в нём, как стальная пружина (М … Фразеологический словарь русского литературного языка